<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 秦中吟十首并序>
<Format: 七言古詩>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 秦中吟（しんちゅうぎん）十首（じっしゅ）　井（なら）びに序（じょ）>
<BookPage: 213-425>
<UsedPage: 213>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
貞元、元和之際，
予在長安，
聞見之間，
有足悲者。
因直歌其事，
命為秦中吟。
<End Poem>
<Translation>
貞元・元和の時期、わたしは長安にて、見聞きしたことのなかに、悲しむべきものがあると、そのまま歌にして、「秦中吟」と名付けた。
<End Translation>
<Formatted Translation>
貞元・元和の時期、わたしは長安にて、見聞きしたことのなかに、悲しむべきものがあると、そのまま歌にして、「秦中吟」と名付けた。
<End Formatted Translation>